english/german


An explanation is needed:
If there is only one language in this introduction – the abstract, as iBlog calls it –, then the entry is also only in that language. So far, German and English entries appear in nor particular order. Most exist in one language only, and I do not have time to translate anything. That is why this is a weblog, not a proper website. The poor readers have to do all the navigating and searching without the help of a great interface. This is not about me showing whether I am a good designer. It’s just about getting content published quickly and with as little effort as possible.
Zur Erklärung:
Falls in dieser Einleitung – dem abstract, wie iBlog das nennt – nur eine Sprache erscheint, dann ist der Beitrag nur in dieser Sprache geschrieben. Die beiden Sprachen erscheinen ohne absichtliche Reihenfolge. Die meisten Beiträge sind nur in einer Sprache verfasst, und zum Übersetzen komme ich nicht. Deshalb ist das hier auch nur ein Weblog, keine richtige Website. Die armen Leser müssen sich selbst zurechtfinden, ohne Navigationshilfe durch ein tolles Interface. Hier geht es nicht darum zu zeigen, ob ich ein toller Gestalter bin. Es kommt nur darauf an, Inhalte möglichst schnell und mühelos zu veröffentlichen.




Posted: Sa - März 20, 2004 at 07:36 nachm.        

©